1
00:00:30,000 --> 00:00:32,719
چرا عشق وجود دارد وقتی آنقدر درد دارد؟

2
00:00:33,420 --> 00:00:35,741
چرا همه چیز قبل از شروع تمام شده است؟

3
00:00:36,539 --> 00:00:39,420
هولگر، می دانم که دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,420
من قرار است چه کار کنم؟

5
00:00:44,759 --> 00:00:46,679
قرار است در دفتر خاطراتم چه بنویسم؟

6
00:00:47,299 --> 00:00:48,299
20 نوامبر.

7
00:00:48,880 --> 00:00:51,840
من چیزی را از دست داده ام که تا به حال مهمترین چیز در جهان برای من بود.

8
00:00:52,460 --> 00:00:54,140
من 17 سالمه و ناراضی

9
00:00:54,979 --> 00:00:56,060
دیگه چی بنویسم؟

10
00:00:56,700 --> 00:00:57,979
خیلی بی معنیه

11
00:01:00,979 --> 00:01:04,519
آنچه این عشق به ما داده است،

12
00:01:04,760 --> 00:01:12,915
کاری که آنها با زندگی ما انجام داده اند، پاسخ، از دست ما خواهد گرفت.

13
00:01:44,211 --> 00:01:48,268
عشق جوان، خیلی خوب به ما دادی

14
00:01:52,469 --> 00:01:57,569
عشق داغ، آرزوی دیدار دوباره تو

15
00:02:00,119 --> 00:02:06,959
عشق جوان، پیوند عشق شکسته است.

16
00:02:09,020 --> 00:02:15,580
عشق داغ، چون هر دو باید از هم جدا شویم.

17
00:02:17,379 --> 00:02:20,520
امیدی که در ما زندگی می کرد،

18
00:02:20,719 --> 00:02:24,719
خوشبختی که برایش تلاش کردی،

19
00:02:24,379 --> 00:02:32,199
همه تقصیر ماست که الان همه چیز خراب شده است.

20
00:02:33,180 --> 00:02:41,240
عشقی که انجام دادیم، چه چیزی از او باقی مانده است؟

21
00:02:41,878 --> 00:02:48,032
تمام شد، به سختی شروع شده بود.

22
00:02:58,032 --> 00:03:03,409
عشق جوان، تو به ما خیلی شانس دادی.

23
00:03:08,000 --> 00:03:13,939
آرزوی دیدار دوباره شما را داشته باشید.

24
00:03:14,759 --> 00:03:19,599
عشق جوان، همه عشق شکاف است. 12 مارس، یکشنبه.

25
00:03:20,560 --> 00:03:22,740
نمی دانم باید بخندم یا جدی باشم.

26
00:03:23,639 --> 00:03:25,599
امروز صبح همه چیز کمی عجیب بود.

27
00:03:26,500 --> 00:03:28,599
من نمی خواستم در حال حاضر با کسی در مورد آن صحبت کنم.

28
00:03:29,460 --> 00:03:33,879
اما به تو، دفتر خاطرات عزیز، من می توانم اعتماد کنم.

29
00:08:04,759 --> 00:08:06,899
الکه، چند وقت دیگه میخوای بخوابی؟

30
00:08:07,379 --> 00:08:08,480
با صبحانه منتظرتون هستیم

31
00:08:09,040 --> 00:08:12,019
همه چیز درست است، من همان جا خواهم بود.

32
00:08:23,699 --> 00:08:27,379
نمیدونم خواب دیدم یا چی بود.

33
00:08:27,560 --> 00:08:30,279
من در این فلج عجیب از خواب بیدار شدم.

34
00:08:30,740 --> 00:08:33,059
آن احساس فلج کننده ای که بارها تجربه کرده ام.

35
00:08:34,059 --> 00:08:36,200
برای اولین بار، دقیقاً به یاد دارم،

36
00:08:36,500 --> 00:08:39,200
من در نوبت ساعت روی تخته کوهنوردی متوجه آن شدم.

37
00:08:39,080 --> 00:08:42,200
سپس مدام برمی گشت، مخصوصاً در صبح.

38
00:08:42,699 --> 00:08:44,879
و اگرچه این احساس بسیار دلپذیری است،

39
00:08:45,000 --> 00:08:47,452
من خودم جرات نداشتم بیدارش کنم.

40
00:08:47,952 --> 00:08:48,330
من امروز اینجا هستم.

41
00:08:49,330 --> 00:08:51,099
درست بود؟

42
00:08:58,038 --> 00:09:04,345
اگر داور احمق 11 متر می داد HSV 2-1 می برد.

43
00:09:04,345 --> 00:09:08,227
لعنتی، او به جدول شماره پنج برگشته است.

44
00:09:08,523 --> 00:09:11,460
همیشه باید در صبحانه یکشنبه ها روزنامه بخوانید.

45
00:09:11,538 --> 00:09:15,272
میدونی که آخر هفته نمیتونم دو کار انجام بدم.

46
00:09:15,472 --> 00:09:21,026
من به برنامه ورزشی و اخبار فوتبال در روزنامه می روم، وگرنه هر کاری که خانواده بخواهند انجام می دهم.

47
00:09:21,328 --> 00:09:24,762
علاوه بر این، دختر شما هنوز برای صبحانه حاضر نشده است.

48
00:09:24,862 --> 00:09:26,929
بنابراین من هنوز می توانم مقاله را بخوانم.

49
00:09:26,929 --> 00:09:27,418
تو چاق هستی

50
00:09:41,000 --> 00:09:44,519
اینجا هستی استاد من

51
00:09:47,480 --> 00:09:49,179
فردا میبینمت پتز

52
00:09:49,779 --> 00:09:51,340
که بالاخره از پرها می پزی.

53
00:09:51,480 --> 00:09:52,779
فردا مامان فردا

54
00:09:53,160 --> 00:09:55,519
روز یکشنبه می توانید کمی بیشتر بخوابید.

55
00:09:56,060 --> 00:09:57,580
هی، هی، ببخشید.

56
00:09:57,759 --> 00:09:58,240
حالم خوبه

57
00:09:58,500 --> 00:10:01,659
اما شما همیشه در وعده صبحانه اولین نفر هستید.

58
00:10:02,139 --> 00:10:02,659
- میدونم

59
00:10:02,139 --> 00:10:04,020
- ممنون - ممنون

60
00:10:05,000 --> 00:10:07,539
دیشب ساعت 10 در رختخواب بودی.

61
00:10:07,739 --> 00:10:11,159
اتفاقاً شما حتی از فیلم متأخر منصرف شده اید.

62
00:10:11,159 --> 00:10:13,122
بنابراین می توانم به شما بگویم، این یک نیرو بود.

63
00:10:13,122 --> 00:10:14,949
باید کریستوفر لی را می دیدی.

64
00:10:14,949 --> 00:10:15,907
او طاقت فرسا بود.

65
00:10:15,907 --> 00:10:20,245
تقریباً فکر می کردم که پاپ و مامان وقتی اینطور به من نگاه می کردند، من را دیدند.

66
00:10:20,245 --> 00:10:23,213
تقریباً مطمئن بودم که شما نمی توانید چنین چیزی را متوجه شوید.

67
00:10:23,213 --> 00:10:25,678
این وجدان بد است که شما را ناامن می کند.

68
00:10:26,259 --> 00:10:28,320
چه تیکه مزخرفی.

69
00:10:28,860 --> 00:10:31,820
تو مخفیانه چنین کارهایی را انجام می دهی.

70
00:10:32,320 --> 00:10:33,480
همش چرند

71
00:10:36,399 --> 00:10:37,759
من از این بابت خوشحالم.

72
00:10:38,480 --> 00:10:40,559
از امروز صبح احساس آزادی بیشتری دارم.

73
00:10:41,399 --> 00:10:43,700
شاید حتی نتوانم آن حس را توصیف کنم.

74
00:10:44,399 --> 00:10:47,725
و شاید خوشبختی کلمه مناسبی نباشد.

75
00:10:47,725 --> 00:10:51,175
مرد نابینایی از جلوی پنجره من در خیابان راه می‌رود.

76
00:10:51,175 --> 00:10:52,900
او باید ناراضی باشد.

77
00:10:52,900 --> 00:10:57,460
او ممکن است هرگز ندیده باشد، اما می تواند مانند من احساس کند.

78
00:10:58,460 --> 00:11:00,040
آیا این کامل است؟

79
00:11:02,040 --> 00:11:04,129
خیلی چیزها هست که من هنوز نمی دانم.

80
00:11:04,429 --> 00:11:07,440
اما احتمالاً در 15 سالگی نمی توانید همه چیز را بدانید.

81
00:11:08,659 --> 00:11:10,200
من خوشحالم.

82
00:11:11,200 --> 00:11:14,320
احساس می کنم امروز روزی است که زندگی را شروع کردم.

83
00:11:19,259 --> 00:11:21,360
چه خبر از وجدان بد؟

84
00:11:26,200 --> 00:11:27,799
چرا عذاب وجدان دارید؟

85
00:11:27,960 --> 00:11:30,120
ارگاسم داشتی، همین.

86
00:11:30,539 --> 00:11:33,259
این را هم می دانم، ارگاسم داشته ام.

87
00:11:33,600 --> 00:11:34,759
اما موضوع این نیست.

88
00:11:35,379 --> 00:11:39,000
من فقط از اینکه دیروز تمام روز را صرف فکر کردن به آن کردم عصبانی هستم.

89
00:11:39,539 --> 00:11:41,539
این مزخرف است باید بهش عادت کنی

90
00:11:41,899 --> 00:11:43,960
بالاخره باید با یه پسر بخوابی

91
00:11:44,179 --> 00:11:45,259
خیلی کمک می کند.

92
00:11:50,159 --> 00:11:51,559
دوشنبه 13 اسفند.

93
00:11:52,059 --> 00:11:53,559
من با الن در تعطیلات مدرسه هستم.

94
00:11:53,639 --> 00:11:55,000
من با همکلاسی ام صحبت می کنم.

95
00:11:55,580 --> 00:11:57,120
او فکر می کند افکار من احمقانه است.

96
00:11:57,600 --> 00:11:58,940
از چه زمانی افکار احمقانه هستند؟

97
00:11:59,460 --> 00:12:00,879
الن هم یک سال بزرگتر است.

98
00:12:01,340 --> 00:12:03,460
او باید در این موارد تجربه زیادی داشته باشد.

99
00:12:05,360 --> 00:12:07,539
آیا شما دیوانه هستید؟

100
00:12:07,539 --> 00:12:09,334
- این صدا رو نکن

101
00:12:09,834 --> 00:12:12,000
این چه جهنمی است؟

102
00:12:18,000 --> 00:12:21,718
منظورم این است که شما حرکت خواهید کرد، و سپس این کار بسیار آسان تر خواهد بود.

103
00:12:22,120 --> 00:12:25,320
لطفا نکن، من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

104
00:12:25,740 --> 00:12:27,980
من مطمئن هستم که به شما کمک خواهد کرد.

105
00:12:53,300 --> 00:12:54,980
خواهش میکنم الن بس کن

106
00:12:55,000 --> 00:12:55,799
بیا بشین

107
00:12:56,000 --> 00:12:58,120
میخوام صورتت رو ببینم

108
00:12:59,759 --> 00:13:01,759
من می خواهم شما یکی داشته باشید.

109
00:13:26,000 --> 00:13:28,479
پوست می گوید: نرمی خود را دارید.

110
00:14:57,000 --> 00:14:58,778
رها کن!

111
00:15:17,600 --> 00:15:22,025
من خیلی به تو علاقه دارم

112
00:15:36,025 --> 00:15:38,399
من مسئول این نیستم مجبورم

113
00:15:46,279 --> 00:15:48,759
هر وقت گرمم میگیره.

114
00:15:51,419 --> 00:15:52,620
باید بری

115
00:15:52,860 --> 00:16:30,679
نه، نمی توانم، تقریباً به اندازه ارگاسم خوب است.

116
00:16:31,559 --> 00:16:34,000
لعنتی، ای ریاضی لعنتی

117
00:16:34,159 --> 00:16:37,940
Pauk ما را مجبور به نوشتن مقاله بدون اطلاع قبلی کرده است.

118
00:16:40,720 --> 00:16:41,960
فکر کردم میخوای منو تکون بدی

119
00:16:42,139 --> 00:16:43,019
در اینجا شما بروید.

120
00:16:43,239 --> 00:16:44,159
خیلی ممنون.

121
00:16:44,419 --> 00:16:45,980
منظورت از "انتقال" چیه؟

122
00:16:46,359 --> 00:16:49,860
بهش فکر نکن، من به کسی بدهکار نیستم.

123
00:16:50,099 --> 00:16:51,600
بله، بله، همه چیز درست است.

124
00:16:57,019 --> 00:16:59,879
به مرد نابینا نگاه کن.

125
00:17:00,240 --> 00:17:03,059
من می بینم.

126
00:17:03,359 --> 00:17:05,700
در مورد این چطور؟

127
00:17:06,160 --> 00:17:07,619
اون یکی رو اون روز دیدم

128
00:17:08,019 --> 00:17:09,339
در این شهر نابینایان زیادی وجود دارد.

129
00:17:09,880 --> 00:17:11,800
من آن را انجام داده ام، اما این یکی متفاوت است.

130
00:17:12,380 --> 00:17:14,779
اگر او ناراضی باشد چه فکر می کنید؟

131
00:17:15,020 --> 00:17:16,339
می تواند باشد.

132
00:17:16,559 --> 00:17:17,799
دیگران هم ناراضی هستند.

133
00:17:18,119 --> 00:17:20,980
تو نیستی؟

134
00:17:21,960 --> 00:17:23,420
درگیر آن نشوید.

135
00:17:23,619 --> 00:17:25,839
منظورت چیه، گرفتار شده؟

136
00:17:26,200 --> 00:17:28,920
فردا شب میای دیسکو؟

137
00:17:29,500 --> 00:17:31,920
اگر پدر و مادرم مشکلی نداشته باشند چه؟

138
00:17:31,440 --> 00:17:33,660
این خیلی مزخرف است.

139
00:17:34,700 --> 00:17:36,039
می توانید هفته ای دو بار راه بروید.

140
00:17:36,099 --> 00:17:39,359
من همانجا خواهم بود.

141
00:17:39,900 --> 00:17:40,980
18 آوریل.

142
00:17:41,619 --> 00:17:43,259
لوتار این روزها خیلی عجیب است.

143
00:17:43,079 --> 00:17:45,799
بیش از شش ماه است که همدیگر را می شناسیم.

144
00:17:46,099 --> 00:17:51,920
اوایل خیلی بامزه بود و خونریزی زیادی داشت، اما حالا آرام و متفکر شده است.

145
00:17:52,000 --> 00:17:58,240
او از من خوشش می آید، می دانم، اما مطمئن نیستم که چیزی به او احساس کنم.

146
00:18:00,000 --> 00:18:06,656
دوست دارم او را ملاقات کنم، بروم با او برقصم، اما در غیر این صورت، وقتی او مرا می بوسد، خیلی فرقی با وقتی که او مرا نخی می بوسد، ندارد.

147
00:18:06,856 --> 00:18:13,901
مطمئنم همه اینها احمقانه است، و فکر می کنم ممکن است او را دوست داشته باشم، اما او احتمالاً می خواهد با من بخوابد.

148
00:18:14,111 --> 00:18:20,504
برای همین خیلی عجیب است، احساس می کند من او را نمی خواهم و نمی داند باید چه کار کند.

149
00:18:20,824 --> 00:18:24,687
نمی دانم وقتی الن فکر می کند من باید با یک پسر بخوابم درست می گوید؟

150
00:18:24,687 --> 00:18:26,660
من این کار را دو بار با الن انجام دادم.

151
00:18:27,180 --> 00:18:28,500
اما به نظر من این احمقانه است.

152
00:18:29,339 --> 00:18:30,559
تنهایی خیلی بهتره

153
00:18:31,599 --> 00:18:33,400
بعد از آن هر بار احساس خوشحالی می کنم.

154
00:18:34,740 --> 00:18:36,619
نمی دانم آیا باید با لوتار بخوابم؟

155
00:18:37,339 --> 00:18:39,960
نمی دانم درست است یا نه.

156
00:18:40,838 --> 00:18:43,442
و نمیدانم بخواهم یا نه

157
00:19:48,542 --> 00:19:52,559
اوه، آره، اوه، این خوب است.

158
00:21:50,538 --> 00:21:52,559
بله، شما فوق العاده هستید.

159
00:22:53,819 --> 00:22:55,559
اوه، من یک چنین شاخ هستم.

160
00:22:55,920 --> 00:22:56,319
من هم متاسفم.

161
00:22:56,640 --> 00:22:58,220
دیک خیلی خوب کار میکنه

162
00:22:58,700 --> 00:22:59,640
آیا شما آن را درست احساس می کنید؟

163
00:22:59,900 --> 00:23:00,640
اوه، و اگر.

164
00:23:01,119 --> 00:23:02,339
من خیلی گرمم

165
00:23:02,779 --> 00:23:03,400
من فقط یک ادم بدل می شوم.

166
00:25:10,859 --> 00:25:49,000
اوه، آهسته، عزیزم، من هنوز آماده نیستم.

167
00:27:33,000 --> 00:27:36,599
5 نوامبر، دفتر خاطرات عزیزم،

168
00:27:37,000 --> 00:27:40,540
می دانم که هر تابستان مثل هر سال از تو غافل شده ام.

169
00:27:41,099 --> 00:27:43,640
تعطیلات مثل چند سال گذشته خسته کننده بود.

170
00:27:43,578 --> 00:27:48,800
این همان مردم است، همان صحبت ها در کمپ.

171
00:27:49,384 --> 00:27:53,758
بعد بستری شدن من در بیمارستان پیش آمد، واقعاً خراب بود.

172
00:27:54,272 --> 00:27:56,838
لوتار از دیدن دوباره من خوشحال شد.

173
00:27:56,988 --> 00:27:59,938
نمیتونم بگم دلم براش تنگ شده یا نه

174
00:28:15,939 --> 00:28:17,039
نمیخوای خرید کنی؟

175
00:28:17,919 --> 00:28:21,919
من نمی خواهم امروز آنقدر شلوغ باشم، باید مراقب پاهایم باشم.

176
00:28:22,718 --> 00:28:26,441
می فهمم.

177
00:28:31,741 --> 00:28:33,560
گاهی اوقات نمی دانم دوست داری با من بروی یا نه.

178
00:28:33,939 --> 00:28:36,863
مطمئنا، آیا من اینجا بودم؟

179
00:28:34,863 --> 00:28:39,547
البته، اما منظورم این است که چرا اینقدر منفور هستید؟

180
00:28:39,647 --> 00:28:43,908
من الن نیستم، فقط متفاوتم.

181
00:28:44,028 --> 00:28:47,800
شما می توانید بدون کشته شدن یا هیچ چیز دور شوید.

182
00:28:48,000 --> 00:28:49,039
حالا زیاد بلند نشو

183
00:28:51,699 --> 00:28:53,027
من واقعا شما را دوست دارم.

184
00:29:22,027 --> 00:29:23,388
هی واقعا خوبه

185
00:29:23,588 --> 00:29:26,197
اوه، حالا، شما اغراق می کنید، این را می دانید، درست است؟

186
00:29:40,259 --> 00:29:42,240
خب یه چیزی داره میگذره

187
00:29:42,500 --> 00:29:43,680
تو یا من؟

188
00:29:44,560 --> 00:29:45,960
احتمالا با ما دو نفره

189
00:29:47,240 --> 00:29:49,966
اوه، زنگ.

190
00:30:20,966 --> 00:30:22,420
بس کن، من نمی خواهم این کار را بکنم.

191
00:30:23,740 --> 00:30:26,220
شما چه مشکلی دارید؟

192
00:30:35,579 --> 00:30:37,879
نگران نباش زود تموم میشه

193
00:30:38,100 --> 00:30:41,000
یکی را بفهمید، زنان.

194
00:30:46,060 --> 00:30:48,279
شما چه مشکلی دارید؟

195
00:30:48,319 --> 00:30:50,540
این کار من است.

196
00:30:50,739 --> 00:30:53,620
ببین، تو 15 ساله هستی، دیگر بچه نیستی و لوتار هم همینطور.

197
00:30:53,939 --> 00:30:56,180
من فکر می کنم رفتار شما با او بد است.

198
00:30:56,360 --> 00:31:00,319
منظور از معنی چیست؟

199
00:31:00,779 --> 00:31:03,560
نه، اما شما مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسید.

200
00:31:03,799 --> 00:31:05,800
و او شما را دوست دارد، شما این را می دانید.

201
00:31:06,020 --> 00:31:09,040
یا از او جدا می شوید یا با او مهربان تر هستید.

202
00:31:09,580 --> 00:31:11,800
فکر نمی‌کنم اینطوری کار کند.

203
00:31:12,019 --> 00:31:14,779
او لیاقت این را نداشت.

204
00:31:58,779 --> 00:31:59,899
شما چه مشکلی دارید؟

205
00:32:00,059 --> 00:32:02,839
یک ثانیه صبر کن

206
00:32:07,839 --> 00:32:09,700
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟

207
00:32:09,939 --> 00:32:12,040
نه نه نه ممنون فرزندم

208
00:32:12,959 --> 00:32:15,660
آیا مدت زیادی است که اینجا ایستاده اید؟

209
00:32:15,819 --> 00:32:18,220
این فصل از سال مثل همیشه سرد است.

210
00:32:19,120 --> 00:32:22,839
من هر شب اینجا هستم و مرا تحویل می گیرند.

211
00:32:23,959 --> 00:32:25,720
آیا واقعا همه چیز خوب است؟

212
00:32:26,319 --> 00:32:27,079
همین است.

213
00:32:28,379 --> 00:32:29,579
خواهرم داره میاد منو بگیره

214
00:32:29,680 --> 00:32:30,740
داره از سرکار میاد

215
00:32:31,879 --> 00:32:32,620
ممنون فرزندم

216
00:32:34,079 --> 00:32:34,680
-شب بخیر لطفا

217
00:32:36,339 --> 00:32:36,720
- میدونم

218
00:32:43,019 --> 00:32:44,360
از او چه می خواستی؟

219
00:32:45,000 --> 00:32:46,759
می دانم که او ناراضی است.

220
00:32:47,660 --> 00:32:48,360
این تمام چیزی است که من به دست آوردم.

221
00:32:48,579 --> 00:32:50,090
- میرم بگیرمش

222
00:33:17,090 --> 00:33:19,259
زودتر از این بابت متاسفم.

223
00:33:20,000 --> 00:33:21,259
منظورت چیه، ببخشید؟

224
00:33:21,860 --> 00:33:23,300
لطفا دست از عصبانیت بردارید

225
00:33:24,079 --> 00:33:26,100
- میرم بگیرمش

226
00:33:30,279 --> 00:33:32,220
با من بیا داخل

227
00:33:32,400 --> 00:33:33,904
اگر می خواهید.

228
00:33:49,904 --> 00:33:51,000
باید ساکت باشیم

229
00:38:02,000 --> 00:38:05,720
لوتار خوشحال است.

230
00:38:06,000 --> 00:38:09,840
من احساس زیادی نداشتم، اما خوشحالم کرد.

231
00:38:10,840 --> 00:38:14,740
نمی دانم می خواستم دیگری را خوشحال کنم یا نه.

232
00:38:17,799 --> 00:38:21,009
من تعجب می کنم که آیا مرد نابینا خانه است؟

233
00:38:35,179 --> 00:38:41,538
جمعه 7 نوامبر با مامانم در مرکز خرید بودم و به ندرت با هم خرید می کنیم.

234
00:38:42,000 --> 00:38:45,898
مامان عجله دارد تا کسب و کار را به دست آورد و سیر نمی شود.

235
00:38:46,339 --> 00:38:49,980
پس از آن، او همیشه خسته است و باید در یک کافه استراحت کند.

236
00:38:50,040 --> 00:38:52,360
برای کیک و لوبیا.

237
00:38:52,240 --> 00:38:55,639
اما می خواستم امروز در مورد مشکلاتم با لوتار با او صحبت کنم.

238
00:38:57,058 --> 00:38:59,997
در خانه فرصتی نبود.

239
00:39:34,997 --> 00:39:40,440
من مدام به کفش ها فکر می کنم و نمی دانم که آیا آنها خیلی گران هستند.

240
00:39:41,580 --> 00:39:43,059
باید دوباره به اطراف نگاه می کردیم.

241
00:39:43,720 --> 00:39:45,460
احتمالاً جای دیگری ارزان تر می گرفتم.

242
00:39:45,559 --> 00:39:46,299
یا منظورت چیه؟

243
00:39:46,439 --> 00:39:50,720
گوش کن، مامان، من... می خواهم در مورد چیزی با تو صحبت کنم.

244
00:39:50,880 --> 00:39:53,120
ولی عزیزم داری پول می دزدی؟

245
00:39:53,319 --> 00:39:55,620
امروز می توانستی برای خودت چیزی بخری.

246
00:39:55,800 --> 00:39:58,899
نه مامان، هدف این نیست.

247
00:39:59,279 --> 00:40:00,700
درباره لوتار است.

248
00:40:01,019 --> 00:40:02,919
آه، لوتار، هر از چند گاهی او را می بینی.

249
00:40:04,500 --> 00:40:07,220
شما باید امشب او را به خانه ما دعوت کنید.

250
00:40:07,800 --> 00:40:08,399
یعنی دعوتم کن

251
00:40:08,759 --> 00:40:11,960
وای خدای من مهم ترین چیز رو فراموش کردم

252
00:40:12,099 --> 00:40:13,620
به یک سفره نو نیازمندیم.

253
00:40:13,800 --> 00:40:16,559
برگرها این آخر هفته برای بازدید می آیند.

254
00:40:16,840 --> 00:40:20,940
بعداً باید یک مقنعه و یک سفره دیگر تهیه کنیم.

255
00:40:21,039 --> 00:40:25,424
آیا فکر می کنید یک پسر از دختری ناامید می شود که ...

256
00:40:25,424 --> 00:40:28,080
منظورم این است که اگر او کاری را که او می خواهد انجام ندهد.

257
00:40:28,820 --> 00:40:31,080
نمی تونی اینقدر بهش فکر کنی عزیزم

258
00:40:31,240 --> 00:40:32,059
همه چی درست میشه

259
00:40:32,779 --> 00:40:35,700
کاش می دانستم این بار با کوه ها چه کنم.

260
00:40:37,159 --> 00:40:39,360
او هنوز می رود، اما او کمی عجیب است.

261
00:40:39,539 --> 00:40:40,419
هیچوقت نمیفهمی کی باهاش ​​هستی

262
00:40:43,879 --> 00:40:45,240
قضیه چیه؟

263
00:40:46,379 --> 00:40:47,820
من بلافاصله برمی گردم.

264
00:41:00,059 --> 00:41:03,059
اگر می خواهید به آن طرف بروید، من می خواهم به شما کمک کنم.

265
00:41:03,620 --> 00:41:07,935
بله متشکرم

266
00:41:18,303 --> 00:41:22,329
ممنون، فرزندم، ما قبلاً با هم آشنا شده بودیم، اینطور نیست؟

267
00:41:22,517 --> 00:41:23,406
آره از کجا میدونی؟

268
00:41:23,606 --> 00:41:26,325
اوه، من حافظه خوبی برای صداها دارم.

269
00:41:26,725 --> 00:41:31,598
برخی هستند که هرگز نمی خواهید دوباره بشنوید و برخی دیگر از آنها خوشحال هستید.

270
00:41:32,578 --> 00:41:34,868
برایت آرزوی موفقیت دارم فرزندم

271
00:42:00,268 --> 00:42:02,418
احساس می کنم امروز کمی گیج شدی.

272
00:42:03,039 --> 00:42:04,919
پس قرار بود یه چیزی بهم بگی

273
00:42:05,000 --> 00:42:08,057
نه، فراموشش کن، چیزی نیست.

274
00:42:27,501 --> 00:42:31,377
شنبه، 15 سپتامبر، مهمانی در Ellen's.

275
00:42:31,580 --> 00:42:33,120
پدر و مادرش به تعطیلات رفتند.

276
00:42:33,620 --> 00:42:36,000
این اولین باری است که به الن اجازه داده می شود اینجا تنها بماند.

277
00:42:36,620 --> 00:42:38,879
احساس میکنم بی شرمانه داره ازش استفاده میکنه

278
00:42:39,360 --> 00:42:40,419
اما این کار آنهاست.

279
00:42:41,340 --> 00:42:43,980
برای من و پدر و مادرم، تعطیلات امسال تمام شد.

280
00:42:44,559 --> 00:42:47,500
پدر بیکار است، شرکتش از کار افتاده است.

281
00:42:48,339 --> 00:42:50,819
برای من خیلی بد نبود، بالاخره کمپینگ نشدم.

282
00:42:51,380 --> 00:42:53,299
من بیشتر با لوتار ملاقات کرده ام.

283
00:42:54,019 --> 00:42:55,559
چند بار با او خوابیدم.

284
00:42:56,480 --> 00:42:57,680
چیز زیادی به من نداد.

285
00:42:58,680 --> 00:43:00,740
به نوعی من همه چیز را متفاوت تصور می کردم.

286
00:43:01,799 --> 00:43:03,740
فکر کنم به خاطر او این کار را کردم.

287
00:43:04,619 --> 00:43:08,039
او ابتدا خوشحال بود، اما اکنون تغییر کرده است.

288
00:43:08,759 --> 00:43:10,220
برای من کمی سردتر است.

289
00:43:11,339 --> 00:43:12,700
هرچند احساس خوشبختی می کنم.

290
00:43:13,599 --> 00:43:14,480
نه به خاطر لوتار

291
00:43:15,279 --> 00:43:16,819
من 14 روزه 16 سالمه

292
00:43:17,519 --> 00:43:18,400
زمان رو به اتمام است.

293
00:43:19,160 --> 00:43:20,900
به گفته این روزنامه، من به زودی یک مرد بالغ خواهم شد.

294
00:43:27,159 --> 00:43:30,660
هی، چه خبر، می خواهی در گوشه خود بخوابی؟

295
00:43:31,240 --> 00:43:32,640
من می خواهم یک شماره جعبه با شما بسازم.

296
00:43:33,000 --> 00:43:35,140
من حدس می زنم که شما خود را غیرقابل مقاومت می بینید.

297
00:43:35,099 --> 00:43:40,380
البته من دل پرافتخارترین زنان از جمله شما را می شکنم.

298
00:43:41,619 --> 00:43:42,234
- یه لحظه صبر کن - چی؟

299
00:43:54,634 --> 00:43:56,538
چطور اینقدر کم در مهمانی های این چنینی دیده می شوید؟

300
00:43:56,980 --> 00:43:58,380
من آنقدر اهل مهمانی نیستم.

301
00:43:58,819 --> 00:43:59,740
چه کاره ای؟

302
00:43:59,838 --> 00:44:01,510
مطمئنم تو نیستی

303
00:44:16,910 --> 00:44:19,578
اوه شما دوتا خیلی باهوشید

304
00:44:19,900 --> 00:44:20,599
شما نمی خواهید؟

305
00:44:20,839 --> 00:44:21,920
به تو ربطی نداره

306
00:44:25,039 --> 00:44:26,839
شرط می بندم که او دیگر بی گناه نیست.

307
00:44:26,859 --> 00:44:27,579
خجالتی نباش

308
00:44:35,259 --> 00:44:37,380
فکر نمیکنی اینجا اینهمه آدم هستن؟

309
00:44:37,900 --> 00:44:39,220
باشه حالا بریم بالا

310
00:44:39,640 --> 00:44:40,539
بیا، میدونی چیه؟

311
00:44:40,819 --> 00:44:42,259
لازم نیست دوبار به من بگی

312
00:44:49,259 --> 00:44:50,859
بلبل، صدای بالا رفتنت را می شنوم.

313
00:44:51,119 --> 00:44:52,440
من دیگه دوست ندارم برقصم

314
00:44:52,779 --> 00:44:54,980
هی، این چه جهنمی است؟

315
00:45:07,780 --> 00:45:09,400
آیا نمی خواهید طبقه اپرا را تماشا کنید؟

316
00:45:09,779 --> 00:45:11,160
اوه، درست است.

317
00:45:11,679 --> 00:45:12,759
بنابراین، منتظر چه چیزی هستید؟

318
00:45:12,919 --> 00:45:14,940
پس تو نوع من نیستی

319
00:45:15,099 --> 00:45:16,720
این خیلی خوبه

320
00:45:17,039 --> 00:45:18,200
شما چه مشکلی دارید؟

321
00:45:18,420 --> 00:45:21,339
یا جان تراولتا را دوست داری، نه؟

322
00:45:22,058 --> 00:45:25,185
نه، جولیا ریشتر هم همینطور است.

323
00:45:34,785 --> 00:45:35,918
ممنون خانم

324
00:45:36,019 --> 00:45:36,440
اوه، هرگز.

325
00:45:45,640 --> 00:45:48,061
فقط یه کم حوصله ام سر رفته اینجا

326
00:45:48,561 --> 00:45:49,978
من واقعا حوصله ندارم.

327
00:45:50,980 --> 00:45:51,619
آیا می خواهید؟

328
00:45:53,720 --> 00:45:55,440
خیلی وقته با هم نبودیم

329
00:45:56,180 --> 00:45:58,319
و حالا از ما می‌خواهی این کار را اینجا انجام دهیم، درست است؟

330
00:45:59,720 --> 00:46:00,960
نه اینجا پایین نیست

331
00:46:01,599 --> 00:46:02,880
من اصلاً نمی خواهم اینجا باشم.

332
00:46:03,140 --> 00:46:04,920
و علاوه بر این، من نمی توانم فرمان بدهم.

333
00:46:06,400 --> 00:46:09,000
خوب، نه به این صورت.

334
00:46:12,440 --> 00:46:14,480
خوب، همه تنها؟

335
00:46:40,480 --> 00:46:41,240
در اینجا شما بروید.

336
00:46:41,640 --> 00:46:42,000
- ممنون - ممنون

337
00:46:43,779 --> 00:46:46,160
باعث می‌شوید مردم احساس کنند هرگز به مهمانی نرفته‌اید.

338
00:46:47,220 --> 00:46:48,759
من مطمئن هستم که در یکی از آنها نیست.

339
00:46:49,259 --> 00:46:51,000
هی، چه خبر است؟

340
00:46:51,779 --> 00:46:53,339
ما اینجا مهدکودک نیستیم

341
00:46:53,940 --> 00:46:55,759
چنین مهمانی درباره چیزهای دیگر است.

342
00:46:56,420 --> 00:46:59,400
اگر این را نمی دانید، نباید دعوت شوید.

343
00:47:00,420 --> 00:47:01,519
منظورت چیه نینا؟

344
00:47:01,859 --> 00:47:03,660
نمیخوای بری طبقه بالا؟

345
00:47:04,140 --> 00:47:04,839
بله، بیا، شما می دانید.

346
00:47:09,079 --> 00:47:10,779
بالا، بالا و دور.

347
00:47:13,140 --> 00:47:15,940
چه شده خواهر، من اینقدر برات ناخوشایند هستم؟

348
00:47:16,019 --> 00:47:17,140
موضوع این نیست.

349
00:47:17,539 --> 00:47:18,019
اوه، نه، نکردی.

350
00:47:18,259 --> 00:47:21,140
به نظر من این مسخره است.

351
00:47:21,680 --> 00:47:22,200
یعنی در واقع

352
00:47:25,259 --> 00:47:27,079
فکر می کنی اون بالا چیکار می کنن؟

353
00:47:27,779 --> 00:47:28,559
برام مهم نیست چی میگی

354
00:47:29,319 --> 00:47:30,920
نمیخوای بری چکش کنی؟

355
00:47:31,160 --> 00:47:31,539
- نه، نیستم.

356
00:47:32,400 --> 00:47:33,480
پس تو هم ترسو هستی

357
00:47:33,900 --> 00:47:35,039
من ترسو نیستم

358
00:47:35,420 --> 00:47:38,759
بسیار خب، بیایید آن را بررسی کنیم، رایگان است و هیچ کس به شما آسیبی نمی رساند.

359
00:47:41,619 --> 00:47:42,359
- من نمی روم.

360
00:47:45,380 --> 00:47:47,619
پس چی؟

361
00:47:50,480 --> 00:47:53,059
بیایید این را امتحان کنیم.

362
00:48:03,539 --> 00:48:05,599
نگران نباش عزیزم من قبلا اینو دیده بودم

363
00:48:05,878 --> 00:48:08,989
شما می توانید یک تخت داشته باشید، همه چیز بسته است.

364
00:48:08,799 --> 00:48:10,579
بله، بله، همه چیز درست است.

365
00:48:11,060 --> 00:48:12,479
و مطمئن شوید که همه چیز به خوبی پیش می رود.

366
00:48:12,491 --> 00:48:12,980
ای احمق

367
00:48:13,180 --> 00:48:15,079
هدیه است پسرم

368
00:48:17,080 --> 00:48:18,260
آیا ما می خواهیم؟

369
00:48:18,339 --> 00:48:20,040
نه، من دیگر آن را دوست ندارم.

370
00:48:20,219 --> 00:48:22,960
هرکس الف می گوید باید ب بگوید.

371
00:48:23,000 --> 00:48:24,960
حالا بیا

372
00:48:44,000 --> 00:48:45,980
سلام آب گرمه؟

373
00:48:46,059 --> 00:48:48,200
مطمئنا، و هر چیز دیگری.

374
00:48:48,499 --> 00:48:50,820
کجای دیگر می توانید مکانی پیدا کنید؟

375
00:48:51,000 --> 00:48:52,040
اما همیشه.

376
00:48:52,619 --> 00:48:55,180
چیکار میکنی فرار میکنی؟

377
00:48:55,519 --> 00:48:56,520
ولم کن

378
00:48:56,559 --> 00:48:58,539
نظر شما چیست، من فقط از خودم استفاده می کنم؟

379
00:48:58,639 --> 00:49:00,160
ازت میخوام که منو رها کنی

380
00:49:02,059 --> 00:49:03,680
- این یک بز است.

381
00:49:51,080 --> 00:49:53,440
شما یک گوزن خیس دارید.

382
00:49:53,740 --> 00:49:59,739
من آنها را آنقدر خیس خواهم کرد که وقتی بعداً با شما برخورد کردم واقعاً از بین بروند.

383
00:49:59,839 --> 00:50:01,440
بله، این کار را می کند.

384
00:50:23,000 --> 00:50:25,400
تو زبان زیبایی داری

385
00:50:25,659 --> 00:50:28,079
آره، این چیزی است که خواننده احمق من را درگیر می کند.

386
00:50:32,420 --> 00:50:34,099
و او یک سوراخ دارد.

387
00:50:34,138 --> 00:50:37,017
شما ترجیح می دهید به یک تعطیلات چهار هفته ای در آنجا بروید.

388
00:50:53,017 --> 00:50:55,537
شما با استعداد هستید، شما واقعا با استعداد هستید.

389
00:51:07,356 --> 00:51:08,776
بوی خوبی داره

390
00:51:43,776 --> 00:51:45,211
بیا، در بزن، من دیگر تو را نمی خواهم.

391
00:51:45,011 --> 00:51:47,618
هی میخوام اول لیس بزنم

392
00:51:56,619 --> 00:51:59,200
تو باید وارد شوی، وگرنه من تو را احساس نمی کنم.

393
00:52:09,760 --> 00:52:13,299
بله، درست است.

394
00:52:20,019 --> 00:52:22,339
بیایید این کار را ادامه دهیم.

395
00:52:23,078 --> 00:52:24,809
اینگونه است که من در اعماق تو فرو می روم.

396
00:52:35,809 --> 00:52:39,759
اوه، این شاخ است.

397
00:53:15,657 --> 00:53:16,681
من همانجا خواهم بود.

398
00:53:37,600 --> 00:53:40,000
آب گرانبهای من را بچشید.

399
00:54:06,559 --> 00:54:08,040
به زودی آماده ای؟

400
00:54:08,299 --> 00:54:10,699
فقط آهسته، همیشه آرام.

401
00:54:11,720 --> 00:54:14,975
قرار است از این چیزها لذت ببرید.

402
00:54:37,751 --> 00:54:39,658
اوه، این لازم بود.

403
00:54:46,819 --> 00:54:51,208
این باعث می شود پوستی نرم و لطیف داشته باشید، عزیزم.

404
00:55:13,208 --> 00:55:14,795
بچرخید.

405
00:55:18,795 --> 00:55:19,840
من بالاخره اینجا هستم.

406
00:55:20,439 --> 00:55:22,719
-چرا منو نمیزنی؟

407
00:55:41,159 --> 00:55:42,560
بالاخره دارم ضربه میخورم

408
00:55:43,078 --> 00:55:46,172
من باید کمی از آب شما را بنوشم.

409
00:56:17,548 --> 00:56:19,593
بیایید این کار را ادامه دهیم.

410
00:56:44,593 --> 00:56:46,670
خروس قوی داری؟

411
00:56:46,670 --> 00:56:47,740
اوه، اما البته، همیشه.

412
00:56:47,939 --> 00:56:49,939
بیا، روی آن تاب بخور.

413
00:56:54,319 --> 00:56:56,039
حالا خیس شو

414
00:56:59,919 --> 00:57:02,779
اگر بقیه شلخته باشند، پیت خوب هنوز هم می تواند این کار را انجام دهد.

415
00:57:02,840 --> 00:57:04,000
امیدوارم بتونی حسش کنی

416
00:57:07,800 --> 00:57:08,581
کمربند زیبایی داری

417
00:57:08,581 --> 00:57:14,070
منظورم این است که من نامه های تشکر بین المللی زیادی برای او دریافت کرده ام.

418
00:57:42,780 --> 00:57:45,120
خوبه بالاخره

419
00:57:47,980 --> 00:57:51,819
ببین تو الان واقعا عصبانی هستی

420
00:57:52,199 --> 00:57:55,413
بله، بله، این خیلی قوی است.

421
00:58:06,813 --> 00:58:07,938
تو یه نیرو هستی پسر

422
00:58:08,520 --> 00:58:12,049
به نظر شما شستشوی الاغ داغ من به چه چیزی نیاز دارد؟

423
00:58:44,049 --> 00:58:46,940
نگران نباش بعدا میام.

424
00:59:12,579 --> 00:59:13,259
لوتار!

425
00:59:13,800 --> 00:59:14,620
لوتار!

426
00:59:36,500 --> 00:59:37,319
من با تو میام نینا

427
00:59:37,379 --> 00:59:38,139
بله، بیا، شما می دانید.

428
00:59:38,399 --> 00:59:40,920
دارم میام پیشت

429
00:59:41,660 --> 00:59:44,660
من قصد دارم یک شات بزنم.

430
00:59:45,720 --> 00:59:50,300
اوه، لوتار، این بوق است.

431
00:59:52,420 --> 00:59:54,341
بله، چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.

432
01:00:12,741 --> 01:00:14,600
اوه، دیک شما نوک تنهایی است.

433
01:00:15,100 --> 01:00:17,300
از سوراخ خود می توان فهمید.

434
01:00:31,779 --> 01:00:34,439
محموله من در شرف رفتن است، شما.

435
01:00:39,959 --> 01:00:43,339
حالا، حالا، او را بیرون ببر، دختر.

436
01:00:43,459 --> 01:00:45,660
او را بیرون بکش، بیشتر از آن خواهی داشت.

437
01:00:58,760 --> 01:01:01,040
این ممکن است یک مهمانی باشد.

438
01:01:03,959 --> 01:01:05,579
آروم باش دخترا

439
01:01:06,399 --> 01:01:07,180
دیگر آنقدر قوی نیست.

440
01:01:07,800 --> 01:01:10,540
به یاد داشته باشید، پسر سخت کار کرد.

441
01:01:13,540 --> 01:01:15,139
منم دارم میگیرمش

442
01:01:16,838 --> 01:01:18,573
این داغ است!

443
01:01:38,573 --> 01:01:40,043
سلام بچه ها خوش گذشت؟

444
01:01:40,043 --> 01:01:41,460
من زیاد گشتم.

445
01:01:45,399 --> 01:01:49,000
شما بچه ها ممکن است یک دسته باشید، اما متاسفم، من باید ادرار کنم.

446
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
من هم هستم، ادرار کردن فعال است.

447
01:01:59,000 --> 01:02:21,000
و خیلی سریع، من به شما می گویم، بعد از هر پیوند عضو، دوباره شروع می شود.

448
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
من دیگر به آن نگاه نمی کنم.

449
01:02:26,139 --> 01:02:29,100
واقعا داره ادامه داره!

450
01:02:32,079 --> 01:02:34,899
ژانویه، سال جدید آغاز شده است.

451
01:02:35,079 --> 01:02:36,399
خدایا شکرت متشکرم.

452
01:02:37,120 --> 01:02:39,080
چند ماه دیگه 17 ساله میشم

453
01:02:39,600 --> 01:02:40,419
17 تای آنها.

454
01:02:41,440 --> 01:02:43,799
نمی دانم چرا اینقدر به پیری خود وابسته شده ام.

455
01:02:44,079 --> 01:02:47,240
احتمالاً به این دلیل که امیدوارم همه چیز تغییر کند.

456
01:02:47,380 --> 01:02:48,559
هر سال

457
01:02:49,740 --> 01:02:51,620
در حال حاضر هیچ چیز هیجان انگیزی در مورد آن وجود ندارد.

458
01:02:52,020 --> 01:02:54,960
از زمان مهمانی تا جایی که می‌توانم سعی کردم از لوتار و الن دوری کنم.

459
01:02:55,879 --> 01:02:58,039
تمام این چیزها آن موقع مرا بیمار کرد.

460
01:02:59,039 --> 01:03:03,139
در راه خانه، مدام آنها را در حال معاشرت تصور می کردم.

461
01:03:03,759 --> 01:03:07,240
سعی کردم تصاویر و افکار را سرکوب کنم، اما نتوانستم.

462
01:03:08,740 --> 01:03:10,386
در خانه خجالت کشیدم.

463
01:03:10,886 --> 01:03:13,971
هر چند من آن شب خودارضایی کردم.

464
01:03:14,871 --> 01:03:17,453
فکر نمی کنم جادوگر باشم.

465
01:03:17,953 --> 01:03:20,410
می دانم که مشتاق عشق فیزیکی هستم.

466
01:03:21,410 --> 01:03:23,026
اما من نمی خواهم تحت فشار این کار را انجام دهم.

467
01:03:23,826 --> 01:03:24,770
باید خود به خود بیاید.

468
01:03:24,770 --> 01:03:26,178
باید اتفاق بیفتد.

469
01:03:27,440 --> 01:03:30,659
من معتقدم که فقط با احساسات واقعی می تواند زیبا باشد.

470
01:03:31,639 --> 01:03:32,740
من به عشق اعتقاد دارم.

471
01:03:41,299 --> 01:03:44,240
مامان، مامان، من چه شکلی هستم؟

472
01:03:44,639 --> 01:03:45,580
چه خبر است؟

473
01:03:45,720 --> 01:03:47,360
بگو من چه شکلی هستم؟

474
01:03:48,200 --> 01:03:49,059
- عالیه

475
01:03:49,600 --> 01:03:50,620
اما شما چه دارید؟

476
01:03:51,000 --> 01:03:52,460
تو خیلی هیجان زده ای

477
01:03:53,600 --> 01:03:55,860
واقعا فکر میکنی من خوب به نظر میرسم؟

478
01:03:56,240 --> 01:03:57,980
اوه مامان من خیلی خوشحالم

479
01:03:59,840 --> 01:04:02,399
فوق العاده است، او فوق العاده است.

480
01:04:02,860 --> 01:04:05,240
دیروز، 10 نوامبر، هولگر را دیدم. او یک مرد بود.

481
01:04:05,740 --> 01:04:09,860
خیلی گیج شدم نمی دونم بخندم یا گریه کنم.

482
01:04:10,340 --> 01:04:13,620
تنها چیزی که می دانم این است که خوشحالم.

483
01:04:14,019 --> 01:04:15,452
کاش می توانستم برای همیشه با او باشم.

484
01:04:15,452 --> 01:04:19,200
او همان چیزی است که من احتمالاً در تمام این مدت خوابش را می دیدم.

485
01:04:19,539 --> 01:04:23,559
او بیش از حد حساس به نظر می رسد، او بیش از حد آرام است و من در حضور او احساس امنیت می کنم.

486
01:04:23,899 --> 01:04:26,981
فکر کنم دوستش دارم

487
01:04:27,010 --> 01:04:27,901
- چه خبر؟

488
01:04:28,001 --> 01:04:28,892
- چه خبر؟

489
01:04:28,892 --> 01:04:30,284
کجا داریم می رویم؟

490
01:04:30,284 --> 01:04:32,512
نمی دونم یه جایی

491
01:04:32,495 --> 01:04:34,069
می خواهی هامبورگ را به من نشان بدهی؟

492
01:04:34,069 --> 01:04:35,606
بله، می خواهم.

493
01:04:35,606 --> 01:04:36,752
من با شما هستم.

494
01:04:38,752 --> 01:04:42,200
اگر او را ندیده بودم هرگز نمی توانستم این احساس را توصیف کنم.

495
01:04:42,359 --> 01:04:46,419
لحظه اول انگار قرار بود سینه ام را کنده کند.

496
01:04:47,158 --> 01:04:49,678
او فقط آنجا بود.

497
01:04:52,197 --> 01:04:56,395
بعد از خرید در کافه کوچکی که با مامانم بودیم نشسته بودم.

498
01:04:56,695 --> 01:04:58,655
نمیدونم چرا رفتم اونجا

499
01:04:59,155 --> 01:05:00,996
شاید امید داشتم دوباره آن نابینا را ببینم.

500
01:05:12,196 --> 01:05:14,606
ببخشید کیفت افتاد زیرش

501
01:05:17,806 --> 01:05:18,379
میتونم بشینم؟

502
01:05:19,379 --> 01:05:22,035
اما من نمی خواهم شما از من ناراحت شوید.

503
01:05:22,735 --> 01:05:23,700
بله، لطفا.

504
01:05:30,500 --> 01:05:31,899
یادم نیست چی گفت

505
01:05:32,200 --> 01:05:34,440
تنها چیزی که می دانم این است که او آنجا بود.

506
01:05:34,500 --> 01:05:37,940
انگار گوش ها بالا می روند.

507
01:05:38,200 --> 01:05:39,580
دیگر صدایی نمی شنوی

508
01:05:39,779 --> 01:05:40,899
دیگر نباید با دیگران صحبت کرد.

509
01:05:41,139 --> 01:05:43,659
حتی کلماتی را که روی شما تاثیر می گذارند فراموش می کنید.

510
01:05:43,960 --> 01:05:45,419
خیلی کوچیک به نظر میای

511
01:05:45,840 --> 01:05:49,079
فقط می دانستم اسمش هولگر است.

512
01:05:49,899 --> 01:05:52,513
و من اهمیتی نمی دادم که او احتمالاً خیلی بزرگتر است.

513
01:07:44,013 --> 01:07:45,700
به آن مرد نابینا نگاه کنید.

514
01:07:46,020 --> 01:07:47,159
آره، او چطور؟

515
01:07:47,860 --> 01:07:49,200
من چندین بار با او ملاقات کرده ام.

516
01:07:49,860 --> 01:07:52,940
آیا برای او متاسفید؟

517
01:07:53,760 --> 01:07:56,940
من تصور می کنم که او چقدر باید ناراضی باشد.

518
01:07:57,039 --> 01:07:58,240
آیا فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟

519
01:07:58,940 --> 01:08:01,120
آره چون خیلی خوشحالم

520
01:08:05,460 --> 01:08:06,862
-من میرم برم

521
01:08:30,862 --> 01:08:33,440
مطمئنی پدر و مادرت نمی آیند؟

522
01:08:33,559 --> 01:08:35,360
بله، من مطمئن هستم که شما این کار را خواهید کرد.

523
01:08:35,820 --> 01:08:37,480
خواستی من با تو بیام

524
01:08:37,840 --> 01:08:39,840
آره، من می خواستم، نه؟

525
01:08:40,080 --> 01:08:43,139
چرا می پرسی؟

526
01:08:45,559 --> 01:08:48,080
تو هنوز هیچی نمیدونی

527
01:08:51,139 --> 01:08:53,159
فقط، هنوز نتونستم بهت بگم

528
01:08:53,299 --> 01:08:55,679
نه برای حرف زدن

529
01:08:56,100 --> 01:08:58,259
من جز تو چیزی نمیخواهم

530
01:08:58,000 --> 01:09:01,720
تو، من می خواهم که مرا دوست داشته باشی.

531
01:09:26,820 --> 01:09:30,940
(موسیقی) «این عشق به ما چه داد؟

532
01:09:30,940 --> 01:09:34,639
"آنها با زندگی ما چه کرده اند؟..."

533
01:09:35,039 --> 01:09:39,000
"جواب، کی به دست ما می رسد؟"

534
01:09:42,000 --> 01:09:46,559
"لطافت آغوش...

535
01:09:47,159 --> 01:09:51,019
"درد یک تجربه تلخ...

536
01:09:51,619 --> 01:09:56,019
«یاد آن از ما خواهد رفت».

537
01:10:08,019 --> 01:10:13,960
"عشق جوان، تو به ما عشق زیادی دادی".

538
01:10:16,819 --> 01:10:22,679
"عشق داغ، آرزوی کشتن دوباره تو".

539
01:10:25,020 --> 01:10:29,780
"عشق جوان، پیوند عشق را بشکن".

540
01:10:33,260 --> 01:10:39,299
"عشق داغ، زیرا ما هر دو از جدایی سود می بریم".

541
01:10:41,340 --> 01:10:45,080
"امیدی که در درون ما زندگی می کرد".

542
01:10:45,279 --> 01:10:49,079
"شادی که برایش تلاش می کردی".

543
01:10:49,320 --> 01:10:54,200
اکنون گناه ما همه چیز را نابود کرده است.

544
01:10:58,119 --> 01:11:01,800
"عشقی که به خودمان متعهدیم،

545
01:11:02,200 --> 01:11:05,078
چه چیزی از آن باقی مانده است؟"

546
01:11:06,079 --> 01:11:10,859
"او تمام شده بود، او به سختی شروع کرده بود..."

547
01:11:23,059 --> 01:11:28,578
"عشق جوان، تو به ما خیلی شانس دادی..."

548
01:11:31,578 --> 01:11:36,978
"عشق داغ، آرزوی دیدار دوباره تو..."

549
01:11:39,578 --> 01:11:45,178
"عشق جوان، پیوند عشق پاره شد..."

550
01:11:48,579 --> 01:11:53,880
"عشق داغ، زیرا هر دو باید از هم جدا شویم".

551
01:11:56,140 --> 01:12:01,160
"عشق جوان، ما باید از هم جدا شویم".

552
01:12:05,219 --> 01:12:11,180
"هاتلا، ما دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید"...

553
01:12:13,080 --> 01:12:19,700
"عشق جوان، اما ما هرگز نمی توانیم فراموش کنیم"...

554
01:12:21,000 --> 01:12:26,700
"عشق داغ، چه دوران فوق العاده ای بود برای ما".

555
01:12:28,920 --> 01:12:35,019
"عشق جوان، تو به ما شانس زیادی دادی".

556
01:12:37,879 --> 01:12:45,560
"عشق داغ، آرزوی دیدار دوباره تو".

557
01:12:45,780 --> 01:12:52,579
«عشق جوان، پیوند عشق پاره شد».

558
01:12:54,180 --> 01:12:59,599
"عشق داغ، سه ویروس، هر دو باید از هم جدا شوند".

559
01:14:02,235 --> 01:14:06,098
اگر عشق چیزی است که می توانید احساس کنید، من آن را ملاقات کرده ام.

560
01:14:06,799 --> 01:14:08,619
چقدر همه مشکلات پوچ به نظر می رسید.

561
01:14:09,259 --> 01:14:11,039
الن، لوتار، آنها خیلی دور بودند.

562
01:14:11,759 --> 01:14:14,200
من دیگر 17 ساله نبودم، هولگر دیگر 38 ساله نبود.

563
01:14:15,140 --> 01:14:16,299
ما هم همینطور بودیم.

564
01:14:16,880 --> 01:14:19,720
واحدی که عمیقاً با ما مرتبط است.

565
01:14:20,539 --> 01:14:21,880
آن شب، شب نبود.

566
01:14:22,539 --> 01:14:23,400
اون سرد نبود

567
01:14:24,078 --> 01:14:32,222
اگر هزار خورشید می تواند به اندازه یک آغوش زاده عشق گرم باشد، پس این جهان هرگز نمی تواند بگذرد.

568
01:14:33,222 --> 01:14:37,553
فکر می کنم او از ابتدا می خواست به من بگوید که باید دوباره هامبورگ را ترک کند.

569
01:14:37,553 --> 01:14:40,131
اقامت او در اینجا فقط مختصر بود.

570
01:14:40,131 --> 01:14:42,826
اما احتمالاً نمی خواستم آن را بشنوم.

571
01:14:42,926 --> 01:14:44,173
من گریه نکردم

572
01:14:44,273 --> 01:14:48,098
مثل رمان های کیچ، درونم خالی نبود.

573
01:14:48,740 --> 01:14:49,599
من فقط سکوت کردم

574
01:14:50,119 --> 01:14:51,180
حتی ناراضی هم نیست.

575
01:14:51,900 --> 01:14:53,279
من فقط نمی توانستم آن را باور کنم.

576
01:14:54,039 --> 01:14:56,480
هولگر نمی خواست من برای خداحافظی به ایستگاه بروم.

577
01:14:57,140 --> 01:15:00,539
او گفت هرکس در مهمانی خداحافظی برود، باور دارد که دیگری برمی گردد.

578
01:15:01,180 --> 01:15:02,420
ولی اینجوری نمیشه

579
01:15:03,000 --> 01:15:04,039
سنگاپور خیلی دور است.

580
01:15:04,759 --> 01:15:06,920
یک قطار، یک ایستگاه قطار دور نیست.

581
01:15:07,519 --> 01:15:11,299
اما هواپیمایی که او قرار است سوار شود نتیجه نهایی است.

582
01:15:11,819 --> 01:15:13,799
چرا عشق وجود دارد وقتی آنقدر درد دارد؟

583
01:15:14,240 --> 01:15:16,799
چرا همه چیز قبل از شروع تمام شده است؟

584
01:15:17,339 --> 01:15:19,579
هولگر، می دانم که دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

585
01:15:20,240 --> 01:15:23,279
من قرار است چه کار کنم؟

586
01:15:23,900 --> 01:15:25,519
قرار است در دفتر خاطراتم چه بنویسم؟

587
01:15:26,380 --> 01:15:27,603
20 نوامبر.

588
01:15:28,275 --> 01:15:31,099
من چیزی را از دست داده ام که تا به حال مهمترین چیز در جهان برای من بود.

589
01:15:31,499 --> 01:15:34,060
من 17 ساله و ناراضی هستم.

590
01:15:34,260 --> 01:15:38,350
دیگه چی بنویسم؟

591
01:15:40,093 --> 01:15:45,562
در پرواز مستقیم به فرانکفورت آم ماین از طریق کلن، لطفا سوار شوید و درهای خود را ببندید.

592
01:15:50,000 --> 01:15:51,180
اوه، ببخشید.

593
01:15:51,500 --> 01:15:52,960
هی ما به کی نگاه می کنیم؟

594
01:15:55,420 --> 01:15:58,619
بچه من چی شده؟

595
01:15:59,140 --> 01:16:00,220
همه چیز درست است، متاسفم.

596
01:16:00,220 --> 01:16:00,920
- مطمئن نیستم.

597
01:16:01,160 --> 01:16:01,480
متاسفم لطفا

598
01:16:02,039 --> 01:16:04,259
می دانی، این صدایی است که از آن خوشحالی.

599
01:16:04,559 --> 01:16:06,039
امیدوارم حالتون خوب باشه

600
01:16:06,200 --> 01:16:09,119
اوه، بله، من می توانم سفر کنم.

601
01:16:09,479 --> 01:16:11,079
من به وطنم برمی گردم.

602
01:16:10,999 --> 01:16:13,719
برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.

603
01:16:14,020 --> 01:16:15,440
ممنون فرزندم

604
01:16:15,440 --> 01:16:16,558
بعدا میبینمت

605
01:16:19,059 --> 01:16:21,220
این امکان پذیر نخواهد بود.

606
01:16:33,220 --> 01:16:35,098
من خوشحال نیستم.

607
01:16:36,499 --> 01:16:38,500
او که نابینا است، خوش شانس است.

608
01:16:39,019 --> 01:16:40,119
این دیوانه است، می دانید.

609
01:16:39,920 --> 01:16:41,720
چه خوشحالی؟

610
01:16:41,700 --> 01:16:43,519
ناراضی چیه؟

611
01:16:43,539 --> 01:16:45,259
چه کسی آن را ضبط می کند؟

612
01:16:45,119 --> 01:16:46,980
من 17 سالمه

613
01:16:46,980 --> 01:16:48,400
من الن نیستم

614
01:16:48,380 --> 01:16:50,099
من لوتار نیستم

615
01:16:49,740 --> 01:16:51,400
من زنده ام، می دانید.

616
01:16:51,240 --> 01:16:53,220
من 17 سالمه

617
01:16:52,880 --> 01:16:54,579
من می بینم.

618
01:16:54,480 --> 01:16:56,119
من کور نیستم

619
01:16:55,759 --> 01:16:57,500
من می توانم آن را احساس کنم.

620
01:16:57,359 --> 01:16:58,819
روز چیست؟

621
01:16:58,640 --> 01:17:01,400
یک هفته چیست؟

622
01:17:01,579 --> 01:17:03,279
اون زندگیه

623
01:17:03,559 --> 01:17:06,119
اما زندگی روزهای زیادی دارد.

624
01:17:06,900 --> 01:17:59,880
یکی از آنها از امروز شروع می شود.